zondag 20 januari 2013

noordenwind

Los zand waait in langgerekte zigzaggende bewegingen vlak boven het aardoppervlak onze richting uit, zandstraalt alles beneden de knie. Het strand beweegt mee met de zee.
Schuin voor ons springt een zwarte labrador uitgelaten door de branding, z'n vacht nat en glanzend van het zeewater, een gymschoen wild bungelend aan de veters die hij stevig in zijn bek heeft. Met regelmaat kijken zijn heldere ogen achterom naar zijn baasje, die nog een stuk achterop is. Enkele zilvermeeuwen nemen het zekere voor het onzekere en vliegen haastig op voordat de hond, of wij, ze dichter naderen dan ze lief is.

 

strandterras
met gestrekte arm
de windmolens tellen

vrijdag 11 januari 2013

commendation


Bij de aanbeveling die mijn ingezonden haiku in de Polish International Haiku Competition 2012 kreeg, hoort ook dit bijzondere certificaat. Ik ontving het vandaag met de post. Ben er blij mee!  :))
Wil je ook de Poolse en/of Nederlandse vertaling lezen, kijk dan op mijn eerdere blogpost -hier-.

With the commendation that my entry in the Polish International Haiku Competition 2012 received, this very nice diploma followed. It was in the mail today. I am very pleased! :))
If you would like to read the translation in Polish and/or Dutch, please go to my previous blogpost -here-.

My thanks go to Rafał Zabratyński.


zondag 6 januari 2013

dinsdag 1 januari 2013

Nieuwjaarswensen



New Year wishes
the taste
of powdered sugar *
Gelukkig nieuwjaar!
Happy New Year!



*In the Netherlands it's a tradition to eat 'oliebollen' on New Year's Eve. They are served with powdered sugar.