waves breaking
the swimmer is there
is not
in den Wellen
der Schwimmer ist da
ist nicht da
in de branding
de zwemmer is er wel
is er niet
Eerder verschenen in Chrysanthemum #9, april 2011.
De Duitse vertaling is van het Editorial Team van Chrysanthemum.
Mooi verwoord!
BeantwoordenVerwijderenBedankt voor je reactie, Arnold!
BeantwoordenVerwijderen