Onderstroom / Undercurrent: nu ook als e-book

Onderstroom Undercurrent

Publish at Calameo or read more publications.



60 pagina's - 27 rengay (Nederlands, Engels). Geschreven door Bouwe Brouwer en Marleen Hulst. Geïllustreerd met 27 full-color foto's. Gepubliceerd in het najaar van 2012. Nu ook beschikbaar als e-book!

60 pages - 27 rengay (Dutch, English). Written by Bouwe Brouwer and Marleen Hulst. Illustrated by 27 full-color photo's. First published in the Fall of 2012. Now also available as e-book!

even een glimlach / a brief smile

een hele dag regen

stroopgezichten

in de pap

in de berm vlak na de bocht

een vaas met bloemen

schoolreünie

bij binnenkomst beweegt

even het skelet

oud-collega

haar geweldige nieuwe baan

komt tussen ons in

met elke auto die passeert

wordt de haas groter

mussengekwetter

klinkt door in de rouwkamer

even een glimlach

-geschreven door Bouwe Brouwer (oneven) & Marleen Hulst (even). Uit de bundel Onderstroom / Undercurrent (2012). De rengay is tevens verschenen in Vuursteen - Lente 2013. Meer info -hier-.

//

rain all day

treacle faces

in the porridge

in the verge just after the turn

a vase with flowers

upon entering

the skeleton stirs for a moment

school reunion

former colleague

her brilliant new job

comes between us

with every car that passes

the hare becomes bigger

the chirp of sparrows

heard in the mortuary

a brief smile

-written by Bouwe Brouwer (odd) & Marleen Hulst (even). From the rengay book Onderstroom / Undercurrent (2012). The rengay was also published in Vuursteen (Flint) - Spring 2013. More info -here-.

Onderstroom / Undercurrent

De 'rengay' is een moderne westerse variant op de Japanse renga of renku. Het is een kettinggedicht bestaande uit 6 strofen van afwisselend 3 en 2 regels, die door de dichters om en om geschreven worden. Telkens staat één thema centraal. Elke rengay in deze nieuwe en tweetalige bundel wordt bovendien verrassend aangevuld met een foto.

Bouwe en Marleen zijn allebei enthousiaste haikuliefhebbers, en schrijven sinds een paar jaren ook regelmatig gezamenlijk. De rengay inspireert hen beiden. 'Onderstroom' is het resultaat van deze samenwerking.

The 'rengay' is a contemporary Western version of the Japanese renga or renku. It is a collection of 6 haiku-like links, written alternatively by the writers. Each rengay is based on one theme.
Furthermore, in this new and bilingual book each rengay has been surprisingly completed with a photograph.

Both Bouwe and Marleen are enthusiastic about haiku, and since several years enjoy writing together as well. The rengay inspires them both. 'Undercurrent' is the result of this collaboration.

Formaat: 22 x 17 cm

Nederlands / Engels

60 pagina’s - 27 rengay

Geïllustreerd met 27 full-color foto's

Full color omslag.
Te bestellen via: bouweb (at) hotmail.com

Oplage eerste druk: 26 stuks
Prijs: € 15,00 per stuk excl. porto. Nog slechts 1 exemplaar tegen deze prijs verkrijgbaar!
Verdere bestellingen tegen eur 18,25 per stuk (excl.porto) via http://www.pumbo.nl/boek/onderstroom-undercurrent


Size: 22 x 17 cm
Dutch / English

60 pages - 27 rengay

Illustrated with 27 full-color photo's
Full color cover.
For orders please contact:   bouweb(at)hotmail.com

First edition: 26 copies
Price: Euro 15 per book, ex. postage. Only one more copy available for this price! Further orders for euro 18,25 per copy (ex.postage) through http://www.pumbo.nl/boek/onderstroom-undercurrent

http://www.pumbo.nl/boek/onderstroom-undercurrent

bellen blazen

de pioenrozen

buigen verlept hun koppen

na een regenbui

haar ronde vormen onder

het vierseizoenendekbed

hij staart door het raam

peutert nonchalant zijn neuw

zondagochtendblues

een meeuw landt

op het dak van de viskraam

een toerist zoomt in

stralen zonlicht strijken zacht

over het naamloze zand

late zomer

nog één keer bellen blazen

op het tentenveldje

-door Tino van Kampen (oneven) en Marleen Hulst (even)

een ijsje smelt

schateren

met een Donald Duck op schoot

regen op de tent

een vogel boven rijp graan

verdwijnt eenzaam in een punt

strandweg

de zandtaartvormpjes

in papa's rugzak

geurend hooi

boeren zwoegen en zweten

een ijsje smelt

de zee van boterbloemen

in het ongemaaide gras

berusting

langzaam dooft de zomer

beduimeld de Donald Duck

door: Tino van Kampen (even) en Marleen Hulst (oneven) 
juni 2012

Tino's blog vind je op http://wwwdeliterator.blogspot.nl/

De rengay is ook te lezen op http://oogo.cultuurpleingo.nl/gedicht.htm

dag van vertrek

dagenlang regen

twee meerkoeten draaien

oeverloos rond

een veeg op het behang

waar net nog de mug zat

dodenherdenking

de molshopen

op het veld

zomerwarmte

op haar rug in het gras

telt ze de wolken

geroddel in de straat

de kat rekt zich uit

dag van vertrek

de hond hapt naar vliegen

op het balkon

Bouwe Brouwer (oneven)
Marleen Hulst (even)

uit de bundel: 'Bouwe Brouwer, Marleen Hulst - haiku & rengay', een uitgave van Marginale Uitgeverij De Oude Zeeman (2010)

voordeurbel

ochtendnevel

van dorp naar dorp

hanengekraai

 
 

de bromvlieg

op de achterruit

 
 

onweer in de verte

zijn grote broer

lijkt kleiner

 

de voordeurbel

onze woordenwisseling

even vergeten

 

 

een bliksemflits

de paukenist mist een slag

 

herfstblad ritselt

langs de oever

een visser kijkt om

BB (oneven) / MH (even)
uit de bundel 'Bouwe Brouwer, Marleen Hulst - haiku/rengay' (2010)