wedding bouquet

De haiku is eerder verschenen op Caribbean Kigo Kukai - CKK #35.

De foto is een paar jaar geleden gemaakt op Madeira. Deze strelitzia, ofwel paradijsvogelbloem, is officieel de 'bloem van Madeira' en groeide daar tot onze verbazing gewoon in het wild. In Nederland beschouwen we de strelitzia als een bloem voor 'luxe' boeketten.

Andenes - Gryllefjord

Geleidelijk vervagen de contouren van het eiland Andøya achter ons. Zware donkergrijze wolken slokten al eerder de haven en vuurtoren van Andenes op.
Ik sta op het bovendek in de luwte van de stuurhut, met mijn handen om de reling geklemd en mijn benen licht gespreid om de niet aflatende hevige deining op te vangen. Slechts een enkeling verkiest met mij de buitenlucht boven de warmte van de passagiersruimte.
We lopen onzeker en slingerend als dronkenmannen op kroegentocht. Ik ben door- en doorkoud, maar een toenemend weeïg gevoel in mijn onderbuik weerhoudt me om de frisse lucht te verlaten en het weinige oogcontact dat nog rest met de vaste wal, te verliezen.

op het autodek

de geur van zee en olie

kettingen knarsen

cattle

De foto is gemaakt in het Peak District in Engeland.

De haiku verscheen eerder in Blithe Spirit.

coins

[de haiku verscheen eerder op Haibun Today, bij de haibun 'Pompeii'. De foto is gemaakt in Rome.]

een ijsje smelt

schateren

met een Donald Duck op schoot

regen op de tent

een vogel boven rijp graan

verdwijnt eenzaam in een punt

strandweg

de zandtaartvormpjes

in papa's rugzak

geurend hooi

boeren zwoegen en zweten

een ijsje smelt

de zee van boterbloemen

in het ongemaaide gras

berusting

langzaam dooft de zomer

beduimeld de Donald Duck

door: Tino van Kampen (even) en Marleen Hulst (oneven) 
juni 2012

Tino's blog vind je op http://wwwdeliterator.blogspot.nl/

De rengay is ook te lezen op http://oogo.cultuurpleingo.nl/gedicht.htm

a Wednesday in July

"...But you must not forget my brother, not now, not next week or next month, and not thereafter."

Around the open grave, family, friends and neighbors gather. By now, the ceremony has almost come to an end, leaving us with the joyful sound of birds hidden in the pines. This Wednesday in July, in any other circumstances, would be a dream-like summer day, perfect enough to last forever.

Something in the tone of his voice has turned that last sentence into a direct and personal order for every individual present today. It is not a question or formal reqest, it's not voluntary either. This is a man who pleads for his brother, a widower now.

rose garden

the pits of her walking stick

visible

[eerder verschenen op Contemporary Haibun Online, en in Contemporary Haibun - Volume 12]

slootkant

grandmother

in sepia kleuren

mijn oma

op mijn leeftijd

Caribbean Kigo Kukai, CKK#34 (3e plek - mei 2012)

deining

sun in her face

moving on the swell

the captain winks

Foto Henri (Schiermonnikoog, afgelopen zondag)
De haiku werd eerder gepubliceerd in het bundeltje 'De Zee', een uitgave van Marginale Uitgeverij De Oude Zeeman - 2011

voorjaarsmarkt

Er zijn nestkastjes, insecten- en vlinderkasten. We zien vuurkorven en tuinhaarden. De meubelen van steigerhout zijn stoer en groot, de term die de maker ervoor gebruikt is ‘robuust’. Wat verderop staan we minutenlang enkele bronzen beeldjes te bewonderen, ze zijn sierlijk en even verleidelijk als prijzig. Nog even over nadenken.
Een verkoopster van windlichten spreekt iedereen behalve in het Nederlands ook aan in het Duits. Hier vlakbij de grens lijkt ze geen risico te willen nemen dat we haar niet verstaan.
Als we bij rieten manden met bloembollen staan te kijken begint het te spetteren. De lucht ziet loodgrijs. Kort daarna roffelen dikke druppels op de marktkramen. Een tray met beschilderde eieren wordt haastig afgedekt. Aan de overkant delen twee standhouders de inhoud van een thermosfles, nu veel mensen bezig zijn een droog heenkomen te zoeken is er even tijd om bij te praten. 

na zonsondergang

de gloed van een paasvuur

aan de horizon

meidag

a sunny day in May

the dead young bird

on the garden path

oude meesters (8)

In de rubriek 'oude meesters' wordt eens per maand een haiku van één van de Japanse haikumeesters onder de (mijn) loep genomen. Wat vind ik ervan, wat haal ik eruit, wat doet het met me? Reacties zijn van harte welkom!

De vorige maand geen 'oude meesters' vanwege de April Heights Haiku Challenge waar ik aan deelnam, maar bij deze is de rubriek weer terug. Met Bashō!

Voor het voorjaar is

met maan en pruimenbloesem

reeds alles gereed!

Matsuo Bashō (1644-1694) 

Dit  is de openingshaiku van het boekje 'Een kikker springt', van Uitgeverij Kairos*. Een bloemlezing met een keuze uit de in 1989 bij Kairos verschenen bundel 'Geluid van Water'.

De uitgever: Bashō heeft met zijn poëtisch vermogen de dichtkunst van zijn tijd vernieuwd en van een onbeduidend vers als de haiku een belangrijke dichtvorm gemaakt. Hij streefde naar lichtheid en eenvoud, naar het één-zijn met de dingen.

Die lichtheid en eenvoud vind ik volledig terug in deze haiku; de dichter verzucht uiterst tevreden de heerlijke zekerheid te hebben dat alle ingrediënten die nodig zijn voor het voorjaar, aanwezig zijn.

Ik herken dat wel. Als half april de kersenbomen en pruimenboom in onze tuin 'exploderen' in al hun pracht, lijkt de winter in één klap definitief voorbij. Dat geeft weer nieuwe energie.

En hoewel de haiku misschien als 'slechts' een mededeling gezien kan worden, zonder veel spanning, weet Bashō me met zijn enthousiasme te raken.

Jazeker, de lente is begonnen!  

 

  

*[ ISBN 90 70338 580 Uitgeverij Kairos, vertaling Henri Kerlen]

hours

zomerhitte

ze telt de uren af tot

haar zestiende verjaardag

[linking with Haiku Heights Challenge, this week's prompt is 'hours']

winterlicht

De afgelopen winter deed ik mee aan een haikuwedstrijd die was uitgeschreven door de Haikukern Limburg. Mijn haiku

winterlicht

de letters in haar boek

vervagen langzaam

behaalde een eervolle vermelding. De haiku's van de 3 winnaars kregen, samen met de eervolle vermeldingen (in totaal 64 stuks), een plekje in een speciaal daarbij uitgegeven en bijzonder fraai bundeltje dat ik vorige maand met de post thuisgestuurd kreeg.

 

blossoming

bloeiende kersenbomen

ik vraag de ober

om een tafel bij het raam

[1e plek in de Caribbean Kigo Kukai - CKK#33, apr-12. Kigo: 'blossoming']